Публікації з методів
дослідження та охорони рукокрилих

Митчелл-Джонс А. Дж., Бихари З., Мазинг М., Родригес Л. Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление. (Російський переклад публікації Mitchell-Jones A. J., Bihari Z., Masing M., Rodrigues L. Protecting and managing underground sites for bats // EUROBATS Publication Series. - 2007. - № 2. - 38 p. Англійську версію тексту можна переглянути тут.)   >>>

З люб'язного дозволу автору представляємо дві статті, присвячені техніці роботи з ультразвуковими детекторами. Статті були запропоновані паном Лімпенсом, як навчальні, для учасників першого українського детекторного воркшопу "Семінар з визначення кажанів та локалізації їх сховищ за допомогою ультразвукових детекторів" (травень, 2000) та були надруковані в бюлетені Novitates Theriologicae. Російську версію першою статті можна знайти тут.

Лімпенс Г. Ультразвукові детектори у детальному спостереженні кажанів: метод // Novitates Theriologicae. - 2000. - Т. 1 (2). - C. 10-18. (Український переклад статті Limpens H. Bat-detectors in a detailed bat survey: a method //
Proceedings of the first European bat detector workshop. - Amsterdam, 1993. - P. 79-90.)   >>>

Лимпенс Г. Объективность и оценка "субъективного" наблюдения в использовании УЗ детекторов для идентификации и изучения рукокрылых // Novitates Theriologicae. - 2000. - Т. 1 (2). - C. 37-53. (Вибірковий переклад російською рукопису, що увійшов у статті "Limpens Herman J.G.A., McCracken Gary F. Choosing a bat detector - theoretical and practical aspects" та "Limpens Herman J.G.A. Field identification: using bat detectors to identify species", які незабаром вийдуть з друку в "Proceedings of the workshop "Echolocation symposium: hand's on experience in techniques, software and recording" (Austin, Texas, April 15-17, 2002)".   >>>

 повернутися

13 жовтня, 2007